humigoroが感じる生の英語

職場の都合で、労せずして駅前留学状態な訳だが、
「ドゥーユーハブ　ラーメン？」

・・・ラーメン。ラーメンってあれか？ラーメンって今聞こえたよな（笑）。

「ヌードル？」

・・・リアクション無し。
・・・ラーメンってアレじゃないのか？それともオイラのヌードルの発音がおかしかったのか？

通訳のバイトを呼ぶ

するとどうだ。ラーメンってのはあのラーメンだったらしい。中国ではラーメンってもっと違う言い方するんじゃないの？と聞くと、うん、とうなずき、

「ラーメンって日本語じゃないの？」
「うん、日本語。」

「ごちゃまぜやん。」
「そう。」

じゃぁ、オイラのヌードルってのが悪かったことになるな・・・orz。