さて、この通訳さん、お金持ち一家である。 なので、ブランド物の扱いを良く心得ている。ウ■ムラさんの商品でエンドを作ろう、という提案も彼女発であった。そんな彼女が次に押す商品は、 ポール■ジョーの下地である。うちの百貨店下地軍団を、キャンディド…

さて、今回の商品、口コミサイト的、雑誌の露出的には有名な商品である。それが扱えるようになった。某ハチ毒コスメである。 かたつむりに始まり、韓国からいろんな商品がやってくるのであるが、 現在、おそらくカタツムリ止まり、それどころか、ソレすら衰…

徹夜明けの朝。 店長「ヒト通り少ないなぁ。」 humigoro「うちの実家の近くの商店街の方が、よっぽどヒト歩いてますよ。」 店長「もうこれ、どこかの田舎の寂れた商店街って雰囲気やん。出店してる店的にも。心■橋の方は流行のアパレルとか沢山あるけど、こ…

さて、本日は、オイラと薬剤師A子の２人。で、思い知ることになったのであるが、 うちの地区のドラッグストアの衰退ぶり。もう完全に外国人の店である。あの”日本最大の店”など、もうかつてのパワーは全くない。ずっと、日本人向けに店づくりをしているうち…

さて、数少ないチャンスをモノにするうちの店の通訳軍団。本日とうとうあの商品が、バカ売れした。 シュ■ウエムラのクレンジングオイル カゴに擦り切り一杯のクレンジングオイル。これで、今月もこのエンドが一番売り上げを出すことになったであろう。 オイ…

北海道に異動になった前店長が、売れ筋情報を書き込んだ。「○○のボディミルクが売れてます。■個。」実はコレ、オイラが教えた商品だったのである。 で、オイラは早速、 「大ヒットおめでとうございます。コレが売れるのであれば、アレも売れると思います。」…